I još imaš petlju da se sekiraš za svoju buduænost dok smo u ovoj gužvi.
Ha dei fegato a preoccuparsi del suo futuro vista Ia situazione.
Stvarno imaju petlju da upadaju ovde i jedu našu hranu.
Hanno un bel coraggio a venire qui a mangiare il nostro cibo.
Praviš se pametan, ali nemaš petlju da se pokažeš.
Fai tanto lo spiritoso e non hai il coraggio di mostrarti!
Malo je žena koje bi imale petlju da doðu ovamo.
Poche avrebbero avuto il coraggio di tornare.
A koliko ljudi bi još bilo živo da si ti imao petlju da se rešiš Lex-a pre mnogo vremena?
E quante persone sarebbero ancora vive se tu avessi avuto le palle per togliere di mezzo Lex, molto tempo fa?
Imali su petlju da mi pošalju zlatni mercedes, umesto crnog, pa sam ga poslala nazad.
Hanno avuto il fegato di mandarmi una Mercedes oro invece che nera, quindi l'ho rimandata indietro.
Ako je Lisbon imala petlju da ga ubije, onda ima petlju i da odleži zbog toga.
Se Lisbon ha avuto le palle per ucciderlo, ha anche le palle per andare in prigione per questo.
"A" je imao petlju da ubije, ali u tome nije uspeo.
'A' aveva il fegato di uccidere, ma non vi riusci'.
Imaš petlju da ubiješ, je li?
Hai i coglioni per uccidere chiunque, vero?
Nema šanse da biste vi imali petlju da uradite tako nešto.
Non era possibile che lei... avesse il coraggio di fare una cosa simile.
Nemaš petlju da rešiš stvari koje se dešavaju u tvojoj kuæi.
Non sai affrontare i tuoi problemi.
Nakon toga, postaje gubljenje vremena sa nekim ko te mrzi, ali nema petlju da te napusti.
Dopo si tratta solo di frequentare qualcuno che un po' ti odia pero' non riesci a deciderti a lasciarlo.
Stvarno imaš petlju da se pojaviš ovde.
Hai un bel fegato a farti vedere.
Imaš petlju da doðeš ovde sa svojim super obrazovanjem, kaišem i pertlama.
Hai il coraggio di venire qui con la tua bella laurea... la tua cintura, le tue stringhe.
Vas dvojica imate petlju da upadnete u moj dom i zahtevate nešto.
Voi due avete davvero un bel coraggio a presentarvi in casa mia e avanzare pretese.
Koliko god da su plemenite njihove namere, oni nemaju petlju da urade ono što se mora uraditi.
Per quanto nobili siano le sue intenzioni, non hanno il coraggio che serve per farlo.
Ako je ista osoba, moraš imati petlju da zapališ crkvu.
E' lo stesso. Ci vuol coraggio per dar fuoco a una chiesa.
Imaš petlju da dolaziš ovde nakon što si pritisnuo dugme da ubiješ moju majku.
Posso? Ha del fegato a venire qui dopo aver premuto il pulsante che ha lanciato mia madre.
Momak mora da ima baš petlju da se vrati nakon onoga što je uradio.
Quel tipo dovrebbe avere un bel fegato per tornare dopo quello che ha fatto.
Prokleto si u pravu, i imaš petlju da mi kažeš ne posle svega što sam uradio za tebe.
Quello che meriti. - Puoi giurarci cazzo, hai davvero un bel coraggio a negarmelo dopo tutto quello che ho fatto per te.
Ali barem sam imala petlju da se suprotstavim tvojoj podloj majci.
Almeno ho avuto il fegato di affrontare la tua spregevole madre.
Dobro, ko ovde ima petlju da se raspravlja sa trudnicom?
Ok, chi e' che ha le palle di contraddire una donna incinta?
Moja žena i ja, moja deca, sve do èega mi je jebeno stalo na ovom svetu, a Vi imate petlju da...
Mia moglie e io, i m-miei figli, sono tutto cio' che m'importa di questo mondo, cazzo, e lei ha il coraggio di...
A Vi, Vi imate petlju da mi kažete da je gotovo?
E ha... ha il coraggio di dirmi che e' tutto finito? Eh?
Ali nisi imao petlju da mi kažeš.
Però non hai mica avuto il coraggio di dirmelo.
Ipak, moram da ih dam nekome ko ima petlju da nosi tu košulju i te pantalone.
Pero' devo complimentarmi con chi ha il fegato di indossare quella camicia e quei pantaloni.
Imaš petlju da sad to ponudiš?
Hai il coraggio di usare quel termine?
Imaš veliku petlju da doðeš posle onog što si mi uèinila.
Hai un bel coraggio a farti viva dopo quello che mi hai fatto.
Misliš da bi neko od onih deèaka došao da radi u mojoj kuæi da nisam imao petlju da im priðem na ulici?
Credi quei ragazzi sarebbero venuti a casa mia se non avessi avuto il coraggio di approcciali?
Bas imas petlju da se pojavis ovde.
Hai una bella faccia tosta a venire qui.
Ako niko od vas nema petlju da ubije to dete...
Se voi non avete il coraggio di ammazzare questo ragazzino...
Ko ima petlju da se suprotstavi Havijerovom zameniku?
Chi poteva avere un conto in sospeso con Javier e la sua spalla? Non saprei.
Oni su ovde zbog tebe, jer si imao petlju da progovoriš.
Sono qui grazie a te. Perché hai avuto il coraggio di dire le cose come stanno.
i potrebno je imati petlju da se zaroni u te primalne, zastrašujuće delove našeg bića i donese sopstvena odluka i da se od stanovanja ne pravi roba, već nešto što vri iz iskonskih izvora.
e ci vuole coraggio per tuffarsi in queste primitive, terrificanti parti di noi stessi a prendere le nostre decisioni e non rendere le nostre case una mercanzia, ma renderle qualcosa che ribolle da origini seminali.
0.96962904930115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha dei fegato a preoccuparsi del suo futuro vista Ia situazione. 